現在の運行状況 現在、20分以上の電車の遅れはございません
外国人スタッフのツキイチブログ つれづれ京絵巻 vol.82 関西の観光情報を4カ国語でナビゲーション阪急ツーリストセンター 大阪・梅田

阪急ツーリストセンター 大阪・梅田の外国人スタッフが休日に京都の名所をぶらり探訪。グローバルな視点で感じたこと、気づいたことを思いのままにつづります。

  • 詳細はこちら
中国人スタッフ:程 天添(テイ テンテン)

草木が芽吹き、花々が咲き誇る春は、自然が生み出す幻想的なシーンに出合える季節。今回は、ほのかな灯りや自然の造形美で、幻想的な世界に浸れるスポットをご紹介します。

オリジナルの和紙あかりを手掛ける工房へ!

西院駅から市バスで北上し、円町方面へ。近年、新しいお店が増えてきたエリアにあるのは、和紙を使ったオリジナルの照明を制作している「あかりデザイン工房」です。日本各地の手漉き和紙職人による、味わいの異なる和紙が主役となる照明を制作されています。工房に足を踏み入れると、さまざまなデザインの照明がインテリアとしてディスプレイされていて、見ているだけでほっとするあたたかみを感じました。こちらでは、職人に教わりながら、和紙照明を作る体験にチャレンジできます。3コースある中から、手軽かつスピーディに楽しめそうなキャンドルランプを作ることに!材料は耐熱ガラス製のキャンドルホルダーに和紙と糊のみ。和紙は、色味がはっきりとした7・8種とアクセントになる柄入りのもの、また模様用の分厚めのものが用意されています。自由に好きなように、という職人さんの説明を受け、まずは好きな色のブルーを使って作ることにしました。

あかりデザイン工房

住所京都市上京区下之町422

電話075-496-8835

時間10:00~、14:00~、15:00~(和紙キャンドルランプコースのみ)

料金和紙キャンドルランプコース2900円

休日不定休

お国比較

中国・重慶の幻想的な夜景!

山と河川が残る昔ながらの景色とともに、高層ビルが立ち並ぶ近代的な風景が共存する重慶。この街の名物は、美しい景色と美女、おいしい食が挙げられます。また、自然豊かな風景と夜景が組み合わさることで生まれる幻想的な夜景が世界中で有名です。

世界に一つだけの照明作りに挑戦!

グラスに糊をつけたら、まずはブルーの和紙を貼りつけていきます。「ポイントは、光を内側から通した時の見え方をイメージすること。2枚重ねて貼ったところは、より和紙らしい雰囲気が出ますよ」という職人さんのアドバイスのもと、紫の和紙をさらに重ねていきます。つなぎ目が自然になるよう調整して、貼り終えたところにも糊を塗ってコーティング。ベースができあがったら、次は模様をつけていきます。出来上がりをイメージしながら、夏の風物詩と夜空を思わせるヤシの木や星、鳥などの形に和紙をクラフトパンチで切り抜き、バランスを見ながら貼っていきます。デザインが完成したら、あとはドライヤーで乾かすだけ。最後に、ランプの中にキャンドルを入れて点灯式をしてもらうと、想像以上の出来栄えにうっとり!和紙を貼りつけるだけの簡単な体験で、素敵なお土産を作ることができました。

水上から眺めるライトアップもきれい!

夜景が美しい重慶では、街中を走る川をボートに乗ってめぐることができます。川の両岸に並ぶ建物がライトアップされる様は、なんともロマンチック!重慶の街をダイナミックに感じられること間違いありません。

自然の造形を見て味わって楽しむカフェ

ウサギノネドコ 京都店

住所京都市中京区西ノ京南原町37

電話075-366-6668

時間11:30〜19:00(L.O.18:00)

休日木曜日

次に向かったのは、町家をリノベーションした、一風変わったカフェ「ウサギノネドコ」。こちらは、植物や鉱物、動物など自然の造形美を楽しむ標本の制作・販売から始まったお店。店内は、ウニの骨やたんぽぽの綿毛などをアクリルに閉じ込めたプロダクトが飾られ、非日常的な雰囲気を醸し出しています。提供されるメニューもユニークで、食材の色や形を生かしながら鉱物を再現したものも!そんなメニューの中から、夕方には売り切れてしまうという「水晶パフェ」をいただくことに。その名のごとく水晶を再現したパフェで、パティシエが一つひとつ手作業で形成した、やわらかな錦玉羹がトップを飾っています。その精巧さはまさに本物の水晶!さらに、レモンのコンフィチュールやクリームチーズアイス、シュトロイゼルなどが、地層のようにグラスの中に積み上げられています。パフェと一緒に運ばれた本物の水晶を眺めながら味わい、自然の美しさに浸るひと時を過ごせました。

水晶パフェ979円

中国でも映えるカフェメニューが人気

中国では、厳選した豆を自家焙煎して入れるコーヒーを楽しめるカフェのほか、独創的なメニューを提供しているお店もあります。レモンのスライスやマンゴーなどのフルーツと一緒に味わうコーヒーが、味もさながらかわいい見映えで人気です!

和紙照明の制作体験や町家をリノベーションした独創的なカフェで、京都の街の伝統と革新を感じることができました!

程 天添

寺院・神社、店舗、施設等に関しては、掲載の各スポットへ直接お問い合わせください。


  • お得なチケット
  • ブログ最新号
  • フォトギャラリーを観る
  • ギャラリーを観る
  • 京とれいん

ダイヤ検索

検索の注意事項

到着駅

路線図

到着駅

路線図
入れ替え
日付
時刻
さらに条件指定
条件1

経由駅

路線図
条件2

現在ダイヤ検索は年末年始の運行ダイヤ、臨時列車に対応しておりません。ご了承ください。