Get out of the ticket gate and walk to the right.

Walk through the aisle on the left without going over the overpass.

Go straight through the aisle on the right without getting off the escalator, and you will see Hotarugaike Station of the Osaka Monorail.