Bringing
the Best of Kyoto
On Board:
Kyo-Train
Garaku
从观光列车开始京都之旅“京TRAIN雅洛号”
About
Kyo-Train Garaku“京TRAIN雅洛号”简介
Undeniably Kyoto, From the Moment You Step On Board
从乘车之时即可感受京都氛围。
运行于阪急京都线的“大阪梅田～京都河原町”之间，
兼具和风与现代感的“京TRAIN雅洛号”
“京TRAIN雅洛号”的寓意为开往“优雅之都——京都”的列车。为了让大家从上车的那一刻起就感受到京都的氛围，每节车厢都设计了季节主题，外观及内饰均不相同。
欢迎乘坐“京TRAIN雅洛号”，享受前往京都的旅程。
No reservation required.
Passengers can pay the regular fare.
无需提前预约，凭普通票价车票即可乘车。
乘坐“京TRAIN雅洛号”，仅需普通票价的车票。
停靠站
The Designs of
Kyo-train Garaku每节车厢不同的京都主题设计
每节车厢都装饰各异，如枯山水庭园、面朝车窗的座位等，
令您无论坐在哪一节车厢，都能感受到京都的氛围。
而且各个车厢都有不同的季节和植物主题，细节之美无处不在。
1号车厢
season秋Autumnplants枫Maple车厢内配置榻榻米式的宽敞对坐座位，选用红叶的经典传统纹样“流水伴枫”，呈现出秋季的京都。2号车厢
season冬Winterplants竹Bamboo枯山水的中庭与赏雪拉门相得益彰，带人感受京都的寒冬。3号车厢
season春Springplants樱Cherry Blossoms车厢内配置朝窗的座位便于赏景，并设有单人席。置身于樱花锦簇的图案，仿佛就在京都的春季。4号车厢
season夏Summerplants葵Hollyhock车厢内配置朝窗的座位便于赏景，并设有单人席。座位图案选用为贵族喜爱的燕子花，以展现京都的夏季风情。5号车厢
season初秋Early Autumnplants芒Silver Grass车厢中央设有京都町屋的中庭，给人以夏去秋来的季节更迭之感。6号车厢
season早春Early Springplants梅Plum Blossoms车厢内配置榻榻米式的宽敞对坐座位，华美的设计展现京都的迎春氛围。
All aboard
the Kyo-train Garaku畅享“京TRAIN雅洛号”
Departure to Kyoto从乘车之时，即可感受“京都韵味”
特别列车“京TRAIN雅洛号”为乘车之时即可感受“京都韵味”而设计，赋予乘客沉浸式的感官体验。
阪急电铁有从机场始发的直达巴士，并在阪急大阪梅田站设有旅客服务中心，提供多语种（日语、英语、中文、韩语）服务，方便您提前做好游览京都的准备，还可在此寄放行李，即使是初来的游客也尽可安心。等一切准备就绪，就踏上前往京都的旅程吧。
Visit charming locales along the Hankyu Line.阪急沿线充满当地人所爱的无穷魅力
京都是人人一心向往的旅游目的地，而众多的观光景点，不过是京都魅力的极小一部分。
在阪急沿线上，隐藏着很多深受当地人喜爱的好去处。
经典的京都游固然不错，但有时也不妨走出观光景点，去发现当地魅力！
Introducing
Kyo-train Garaku“京TRAIN雅洛号”& 阪急当地之旅MOVIE
Local Tourism景点推荐
“京TRAIN雅洛号”的乘车体验之外，沿线的很多地方都值得推荐，这里一并作个介绍。
来一次稍许不同的京都之旅吧，体验寻常旅行中没有的特别。
